(បរទេស)៖ នាពេលថ្មីៗនេះ កែវយឺតអវកាសដ៏ចំណាស់ Hubble បានថតយករូបភាពដ៏អស្ចារ្យថ្មីមួយផ្សេងទៀត បង្ហាញពីផ្ទៃចក្រវាឡដ៏សែនធំល្វឹងល្វើយ ដែលនឹងធ្វើឲ្យយើងរាល់គ្នាមានអារម្មណ៍ថា ខ្លួនឯងរួមជាមួយនិងភពផែនដី ដែលយើងគិតថាមានទំហំធំខ្លាំងនោះ តាមពិតទៅគ្រាន់តែជាធាតុតូចៗមួយតែប៉ុណ្ណោះ។ នេះបើតាមការដកស្រង់ការផ្សាយចេញពីវែបសាយ BGR នៅរសៀលថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៧។
រូបភាពខាងលើស្តែងឲ្យឃើញពីចង្កោម ក៏ដូចជាបណ្តុំកាឡាក់ស៊ី ដែលត្រូវបានគេស្គាល់តាមរយៈឈ្មោះថា SDSS J1110+6459។ វាគឺជាកម្រងនៃរាប់រយកាឡាក់ស៊ីនៅក្បែរគ្នា ដែលស្ថិតក្នុងរយៈចម្ងាយប្រមាណជា ០៦ពាន់លានឆ្នាំពន្លឺពីភពរបស់យើង។ នៅទីនោះគឺជាជម្រកនៃប្រព័ន្ធផ្កាយជាច្រើនរាប់មិនអស់ និងភពផ្សេងៗដែលហួសពីអ្វីដែលយើងអាចស្រមើស្រមៃបានទៅទៀត។
ដោយឡែកសំណួរថា តើមានអ្វីខ្លះនៅទីនោះ (ភពដែលផ្ទុកភាវៈដ៏ឆ្លាតវៃ ឬក៏អរិយធម៌ដែលមានភាពរីកចម្រើន និងទំនើបជាងយើងយ៉ាងឆ្ងាយ) ប្រហែលគ្មានថ្ងៃនឹងត្រូវអាចបកស្រាយបាននោះឡើយ ក៏ប៉ុន្តែសម្រាប់លទ្ធភាពវិញនោះ គឺពិតជារាប់មិនអស់មែន គ្រាន់តែមិនដឹងថាពេលណា ទើបមនុស្ស ឬភាវៈផ្សេងទៀតក្រៅពីមនុស្ស អាចសម្រេចក្តីស្រមៃនេះប៉ុណ្ណោះ។
គួរបញ្ជាក់ថា កែវយឺតអវកាស Hubble របស់អង្គការ NASA ត្រូវបានបាញ់បង្ហោះទៅកាន់គន្លងរបស់ភពផែនដី កាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៩០មកម្ល៉េះ ហើយវាក៏ជាកែវយឺតដែលជិតហ្នឹងចូលនិវត្តន៍ផងដែរ ខណៈបច្ចុប្បន្ននេះកែវយឺតអវកាស ដែលកំពុងល្បីល្បាញគឺ Kepler ដែលត្រូវបានបាញ់បង្ហោះកាលពីឆ្នាំ២០០៩ និង James Webb ដែលគ្រោងបង្ហោះនៅឆ្នាំ២០១៨៕
