(ប៊ែរឡាំង)៖ ទស្សនាវដ្ដីអាល្លឺម៉ង់ដ៏ល្បីមួយ ឈ្មោះថា Der Spiegel បានបង្កជាភាពចម្រូងចម្រាស់ និងការរិះគន់ជាបន្តបន្ទាប់ ដោយសារតែរឿងចេញផ្សាយរូបភាព បង្ហាញពីប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក ដូណាល់ ត្រាំ យកកាំបិតកាត់ក្បាលរូបសំណាក់តំណាងឱ្យសេរីភាព ក្នុងទីក្រុងញូយ៉ក។ ទន្ទឹមគ្នានោះដែរ សារព័ត៌មានអាល្លឺម៉ង់ មួយចំនួនបានចេញមុខ រិះគន់យ៉ាងខ្លំាង ខណៈអនុប្រធានសភាអឺរ៉ុប បានចាត់ទុករូបភាពនេះថា ជាទង្វើមួយមិនអាចទទួលយកបាន ចំណែកឯអ្នកជំនាញខាងរូបភាព គំនូរជីវចល លោក Edel Rodriguez ចាត់ទុកថារូបភាពនេះ តំណាងឱ្យការកាត់ក្បាលលិទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ នេះបើតាមការចេញផ្សាយដោយសារព័ត៌មាន BBC នៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី០៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៧។
ការចេញផ្សាយរូបភាព របស់ទស្សនាវដ្ដី Der Spiegel ធ្វើឡើងនៅចំពេលដែលទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអាល្លឺម៉ង់ ហាក់ដូចជាមានភាពតានតឹងគ្នា ក្រោយ លោកដូណាល់ ត្រាំ រិះគន់ឥតសច្ចៃមាត់លើនយោបាយជនភៀសខ្លួន នៃអធិកាបតីអាល្លឺម៉ង់លោកស្រី អាន់ជែលឡា មឺគែល ដោយលោក បានហៅគោលនយោបាយ នេះថា «ជាកំហុសមួយអាចបង្កជាគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំ»។ ជាងនេះទៅទៀត កាលពីពេលថ្មីៗនេះ ទីប្រឹក្សាពាណិជ្ជកម្ម របស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិករូបនេះបានរិះគន់ ទីក្រុងប៊ែរឡាំង ថាបានទទួលផលប្រយោជន៍មិនស្មើភាពនៃការធ្លាក់ចុះតម្លៃប្រាក់អឺរ៉ូ។
គួររំលឹកថា រូបភាពកាត់ក្បាលរូបសំណាក់តំណាងឱ្យសេរីភាព ក៏ធ្លាប់ត្រូវបានកាសែតអាមេរិក New York Daily News ចេញផ្សាយផងដែរ កាលពីខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៥៕
