(តូក្យូ)៖ ព្យុះទីហ្វុងកំណាច ត្រាមី (Trami) ដែលបានចាប់ផ្តើមបោកបក់លើដែនដីជប៉ុនកាលពីថ្ងៃសៅរ៍សប្តាហ៍មុននោះ បានផ្តាច់ជីវិតមនុស្ស ០២នាក់ហើយ និងមនុស្សជាង ១០០នាក់ទៀតបានទទួលរងរបួស ខណៈមនុស្សពីរនាក់កំពុងបាត់ខ្លួន។ នេះបើតាមការចេញផ្សាយដោយសារព័ត៌មានរុស្ស៊ី Sputnik នាព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ទី០១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៨។
យោងតាមការផ្សាយរបស់ទូរទស្សន៍ NHK លំនៅឋានប្រមាណ ៤៥០,០០០ខ្នង បន្តគ្មានអគ្គិសនីប្រើប្រាស់ ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូ និងខេត្តក្បែរខាង ខណៈដែលល្បឿនខ្យល់បោកបក់នៅភាគកណ្តាលប្រទេសជប៉ុន បានកើនឡើងដល់ ១៦០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ អាជ្ញាធរប៉ុនបានចេញសេចក្តីព្រមាន និងណែនាំឲ្យប្រជាជនជាង ១២០,០០០នាក់ រស់នៅភាគកណ្តាលប្រទេសជប៉ុន ក៏ដូចជាកោះហុកខៃដូ (Hokkaido) នៃភាគខាងជើង និងឦសាន ធ្វើការជម្លៀសខ្លួនពួកគេទៅរកទីកន្លែងមានសុវត្ថិភាព។
គួរបញ្ជាក់ថា ក្រៅពីគ្រោះមហន្តរាយដោយផ្ទាល់ ចំពោះប្រជាជនជប៉ុនខាងលើនេះ ជើងហោះហើរសរុបជាង ២០០ ក៏ត្រូវបានលុបចោលផងដែរ ខណៈព្យុះទីហ្វុងមកដល់ពេលព្រឹកថ្ងៃចន្ទនេះ បានថមថយល្បឿនមកត្រឹម ៦០គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង សំដៅទៅភាគខាងជើងប្រទេសជប៉ុន និងកោះឃើរៀល (Kuril Islands)៕
