(ភ្នំពេញ)៖ «ក្នុងនាមប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក ជានិច្ចកាលខ្ញុំតែងតែតម្តល់ផលប្រយោជន៍អាមេរិកមុនគេបង្អស់។ គឺដូចទៅនឹងអ្នកទាំងអស់គ្នាក្នុងនាមជាមេដឹកនាំ របស់ប្រទេសអ្នក គឺត្រូវតែគិតគូរពីផលប្រយោជន៍ប្រទេសអ្នកមុនគេបង្អស់ដែរ»។ នេះគឺជាការថ្លែងសុន្ទរកថារបស់លោក ដូណាល់ ត្រាំ ប្រធានាធិបតីអាមេរិក នៅក្នុងមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងញូវយ៉ក កាលពីថ្ងៃទី១៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៧ ហើយសារនេះត្រូវបានមេដឹកនាំជាង១០០ ប្រទេសដែលមានវត្តមានបានទះដៃ អបអរសាទរបង្ហាញពីការគាំទ្រ។
ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ បានថ្លែងជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូច្នេះថា៖
«As president of the United States, I will always put America first. Just like you, as the leaders of your countries, will always and should always put your countries first.
All responsible leaders have an obligation to serve their own citizens, and the nation state remains the best vehicle for elevating the human condition. But making a better life for our people also requires us to with work together in close harmony and unity, to create a more safe and peaceful future for all people.
The United States will forever be a great friend to the world and especially to its allies. But we can no longer be taken advantage of or enter into a one-sided deal where the United States gets nothing in return. As long as I hold this office, I will defend America's interests above all else, but in fulfilling our obligations to our nations, we also realize that it's in everyone's interests to seek the future where all nations can be sovereign, prosperous, and secure....
Today, if we do not invest ourselves, our hearts, our minds, and our nations, if we will not build strong families, safe communities, and healthy societies for ourselves, no one can do it for us». full speech
សូមស្តាប់សុន្ទរកថារបស់លោក ដូណាល់ ត្រាំ ប្រធានាធិបតីអាមេរិក៖
As President of the United States of America, I will ALWAYS put #AmericaFirst??#UNGA
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 19, 2017
Full remarks: https://t.co/ksaMsQ2Lhm pic.twitter.com/XrtpAWwuCn
